Кто может подать заявку?

• Студенты казахстанских вузов;
• Студенты всех специальностей, обучающиеся на бакалавриате (2-3 курс), или магистратуре (1 год обучения);
• Соискатели, имеющие степень магистра, а также учащиеся в докторантуре, к конкурсу не допускаются.

Цель стипендии

Стипендия предназначена для участия в языковых, страноведческих, а также профессионально ориентированных языковых курсах, предлагаемых государственными или имеющими государственную аккредитацию германскими вузами и существующими при них языковыми школами. Предложения по языковым курсам представлены на сайте DAAD.

Продолжительность языковых курсов

• Языковой курс длится не менее 18-ти учебных дней (максимум 5 дней в неделю, не учитывая день заезда и отъезда) и включает по меньшей мере 25 учебных часов в неделю;
• Стипендия не подлежит продлению;
• Проведение языковых курсов организовано в летние месяцы (как правило с июня).

Стипендиальные выплаты

• Сумма стипендии составляет 950 евро и не зависит от фактических финансовых затрат стипендиата, связанных с посещением языкового курса в Германии, проживанием в общежитии или транспортными расходами;
• Дополнительно выплачивается фиксированная сумма в качестве компенсации дорожных расходов - 825 евро.
• Предоставление медицинского страхования, страхования от несчастного случая и гражданской ответственности

Конкурсный отбор

• Заявки на получение стипендии рассматриваются отборочной комиссией;
• Основными критериями отбора являются:
  • успеваемость в вузе
  • убедительное обоснование необходимости участия в выбранном курсе с учётом изучаемой в вузе специальности (мотивационное письмо);
  • знание немецкого языка, подтвержденное официальным сертификатом (как правило, OnSET, Goethe-Zertifikat).

Дополнительная информация

• Занятия на языковых курсах проводятся на немецком языке;
• Стипендия и компенсация дорожных расходов перечисляются на счет организаторов выбранного стипендиатом курса. Из этих средств организаторы вычитают стоимость участия в курсе и проживания, оставшаяся после вычета сумма выплачивается стипендиату после его приезда на место проведения курса. Если стоимость языкового курса и проживания превышает размер стипендии, разницу стипендиат доплачивает организатору курса самостоятельно;
• Информацию о возможности пройти OnSET-тестирование в Казахстане можете найти здесь.

Требования к соискателям

• На момент получения стипендии стипендиат не может быть моложе 18-ти лет;
• На момент получения стипендии соискатель должен являться студентом или преподавателем казахстанского вуза;
• Повторное участие в конкурсе по программе «Летние вузовские курсы немецкого языка в Германии» для соискателей, уже однажды становившихся стипендиатами по данной программе, возможно не ранее, чем спустя три года с момента назначения стипендии;
• Одновременное участие в конкурсе по нескольким стипендиальным программам DAAD исключается.

Знание немецкого языка

• Соискатель должен быть в состоянии понимать содержание докладов на немецком языке, а также участвовать в дискуссиях в рамках рабочих групп;
• Соискатель обязан приложить к заявке языковой сертификат, подтверждающий владение немецким языком на уровне не ниже А2;
• Срок действия языковых сертификатов, подтверждающих владение немецким языком на уровне A2 и B1, составляет 1 год. Языковой сертификат начиная с уровня B2 или с результатом TDN4 по всем экзаменационным частям может быть старше 1 года.

Список документов

Дипломы, аттестаты, свидетельства об успеваемости, справки и переводы могут быть представлены без нотариального заверения. Центральный офис DAAD в Бонне оставляет за собой право, дополнительно затребовать нотариальное заверение поданных соискателем документов.

Документы, которые необходимо загрузить на портал DAAD при подаче заявки на участие в конкурсе

• Заявление (нем. Bewerbung, англ. Application), которое скачивается с портала в формате PDF и заполняется оффлайн;
• Резюме (Lebenslauf/CV)на немецком языке;
• Мотивационное письмо на немецком языке;
• Транскрипт с оценками за весь период обучения (на английском или немецком языках. В случае если официальный транскрипт предоставляется только на казахском или русском языках, то его необходимо будет официально перевести, воспользовавшись услугами переводческих бюро), магистранты предоставляют бакалаврский диплом и справку с учебной части о том, что они учатся на 1 курсе;
• заполненный Формуляр о выбранных курсах. Курсы вы можете выбрать здесь;
• Языковой сертификат.

В 2020 году вся процедура подачи заявки проводится исключительно онлайн!

Срок подачи документов:

Подробнее о сроках подачи заявок Вы можете узнать здесь

Внимание!
Если выбранный стипендиатом курс уже переполнен, или запись на него по каким-либо причинам невозможна, DAAD оставляет за собой право произвести запись на какой-либо другой курс.

• Указанные в бланке заявки языковые курсы обязательны к посещению. Выбранные курсы не подлежат замене, их посещение не может быть прервано.
• К рассмотрению принимаются только заявки с полным комплектом документов, поданные в указанные сроки.
• Заявка соискателя, включая всю прилагаемую документацию, безвозмездно переходит в собственность DAAD. Документы, поданные по конкурсу, соискателю не возвращаются.

Полезная информация

• Названия курсов, место и даты их проведения представлены на сайте DAAD. В рамках стипендии DAAD возможно посещение только курсов немецкого языка, которые в списке отмечены звездочкой;
• Инструкция по регистрации на интернет-портале DAAD;
• Общая информация по процедуре подачи заявки на стипендию, требованиям, подготовке и составлению заявки и последующему конкурсному отбору;
• Пошаговая инструкция по подаче заявления (пример).

Цели ознакомительных поездок:

• установление и поддержание контактов между немецкими и казахстанскими вузами;
• получение предметно-специфических знаний в результате посещения, как минимум, двух немецких вузов, также проведения информационных бесед, экскурсий на предприятия, в организации и учреждения, представляющие интерес с профессиональной точки зрения;
• встречи с немецкими студентами и учеными;
• знакомство с экономической, политической и культурной жизнью в Германии;

Подать заявку могут только преподаватели казахстанских вузов.

Группы должны посетить не менее двух немецких вузов в разных городах Германии. Запланированные в рамках программы пребывания культурные мероприятия должны проходить в вечерние часы и выходные дни.

Длительность поездки, включая день приезда группы в Германию и день отъезда группы из Германии, должна составлять от 7 до 12 дней.

Целевая группа:

Студенты 2-го, 3-го, 4-го курса (курс считается на момент поездки), обучающиеся на дневном отделении вуза по одному и тому же направлению (специальности), под руководством одного преподавателя, сопровождающего группу.

К участию в конкурсе допускаются группы студентов всех специальностей.

Численность группы, не считая преподавателя, составляет от  10 до 15 участников

Размер финансирования:

DAAD финансирует ознакомительную поездку лишь частично: размер фиксированной доплаты составляет 50,- евро в день на каждого участника группы, включая одного сопровождающего преподавателя. Кроме того, DAAD заключает и оплачивает для группы медицинскую страховку.

Внимание! Международные транспортные расходы (авиаперелет в Германию и обратно) покрываются частично согласно принятым тарифам (на 2020 год для Казахстана данная сумма составляет 495 евро)

Все выделенные группе денежные средства (в евро) DAAD по выбору группы:

• либо переводит на валютный счет казахстанского вуза;
• либо выплачивает наличными или чеком руководителю группы в бюро DAAD в Берлине при предъявлении паспорта и копии договора DAAD о назначении стипендии и открытии финансирования. В этом случае группе при планировании поездки следует исходить из необходимости въезда в Германию через Берлин с учетом часов работы DAAD (9.00 - 16.00 с понедельника по четверг, с 9.00 до 12.30 в пятницу, суббота и воскресенье – выходной день).

Языковые знания и их оценка:
Все участники поездки должны владеть одним и тем же иностранным языком (вся группа говорит либо по-немецки, либо по-английски).

Порядок подачи заявки

ВНИМАНИЕ! Заявка подается официальным представителем университета (преподаватель, профессор, декан и т.п.), который/которая будут до конца поездки ответственным/ответственной за весь проект. Заявки, подготовленные частными агентствами, могут привести в конечном итоге к ряду юридических проблем!  

При разработке плана поездки и подготовке документов заявки следует принимать во внимание следующую информацию:

• Все организационные вопросы – от разработки маршрута, установления контактов, получения подтверждений от немецкой стороны до бронирования билетов и гостиниц – решаются самостоятельно силами преподавателя и студентов, собирающихся подавать заявку на участие в конкурсе.
• Подача заявки и сопровождение группы осуществляется исключительно одним преподавателем вуза.
• Повторное финансирование ознакомительных поездок студенческих групп одного и того же факультета или иного подразделения вуза возможно не ранее, чем через два года после получения групповой стипендии.
• Финансирование уже проведенных поездок, а также поездок для участия в языковых курсах, в рамках данной программы исключено.

Процедура подачи заявки включает в себя следующие этапы:

1. Зарегистрироваться на портале DAAD (подробное описание здесь в разделе Bewerbungsverfahren/ Application Procedure).
2. Сформировать электронную версию заявки в режиме online через DAAD-портал:
   • заполнить электронный формуляр заявки на портале DAAD;
   • прикрепить запрашиваемые системой документы;
   • отправить через портал.

Инструкция по загрузке документов_Ознакомительные поездки в Германию

В случае возникновения проблем в работе с порталом DAAD следует обращаться по электронной почте portal@daad.de

На DAAD-портал должны быть загружены следующие документы:

• online-формуляр заявки "Projektantrag" (портал DAAD);
• финансовый план (портал DAAD);
• список участников "Teilnehmerliste/List of participants" с указанием даты рождения, курса, специальности, уровня владения английским или немецким языком;
• подробное обоснование необходимости запланированной ознакомительной поездки студентов одной и той же специальности;
• детальная программа пребывания группы в Германии, включающая посещение конкретных высших учебных заведений, организаций и фирм, важных с профессиональной точки зрения, а также культурных и прочих учреждений для получения страноведческих знаний о Германии. Группа должна посетить, как минимум, два немецких вуза в разных городах Германии;
• календарный план поездки по городам Германии по дням в табличной форме;
• (если имеются) мероприятия, предусмотренные для подготовки группы к поездке (проведение подготовительных семинаров и т.д.);
• согласие всех указанных в программе пребывания немецких вузов и других немецких учреждений принять группу в сроки, указанные в заявке (достаточно его отсканированной копии, присланной по электронной почте, или текста в теле электронного письма).

Внимание! Договоры о межвузовском сотрудничестве не являются подтверждением наличия контактов, они могут быть приложены только в качестве дополнения, и только в том случае, если заключены в последние два года.

Инструкция по загрузке документов_Ознакомительные поездки в Германию

Сроки подачи заявок:

Подробнее о сроках подачи заявок Вы можете узнать здесь